В истории тибетской литературы особое место занимают сборники дхарани-сутр, восхвалений имен божеств, молитв и других подобных текстов. Наиболее известными являются «Сунгдуй» Таранатхи (XVII в.) и, в меньшей степени, варианты сборника «Доманг», восходящие к изданию Шалулочена Чойкьонг-сангпо (нач. XVI в.). Помимо истории формирования этих сборников в работе представлен детальный анализ основы их репертуара, причем тексты рассмотрены как образцы соответствующих жанров: дхарани-сутр, малых сутр, намашташатак, молитв и т. д. В приложениях содержатся переводы на русский язык избранных текстов, а также таблицы и перечни, раскрывающие историю развития рассматриваемых сборников, их состав и особенности тех или иных изданий.

Словарь является первым в историографии опытом создания коллективного портрета православных духовных писателей Восточной Сибири XVIII – начала XX в., существенно расширяющим представление о границах и составе дореволюционной региональной сибирской словесности и о роли духовенства в ее формировании. В издание вошли 60 развернутых биобиблиографических очерков о богословах, агиографах, проповедниках, историках церкви, переводчиках священных и богослужебных текстов, мемуаристах и духовных поэтах, биографически связанных с Восточной Сибирью.

Издание подготовлено научным коллективом и адресовано специалистам – филологам, религиоведам, историкам, библиографам, а также всем, кто интересуется историей русской православной культуры и сибирской словесности.