Цель представленного учебного пособия – ознакомить учителей-практиков с теоретическими сведениями о тексте, его признаках, о текстовых понятиях, особенностях построения текста и его создания.

Публикуемый трехтомный словарь содержит около 76 000 слов и 61 000 фразеологизмов современного персидского языка с их переводом на русский язык. Словарь отражает значительные изменения, которые претерпел персидский язык за последние полвека, это новые реалии в информатике, военном деле, космосе, экономике, искусстве и многих других сферах и соответствующие названия в современном персидском языке и фразеологии. Первый том содержит 25 000 слов и выражений.

Для специалистов – иранистов и лингвистов.

Книга знакомит читателя с некоторыми из наиболее ярких страниц истории перевода – одного из самых древних видов когнитивной деятельности человека, начинающейся у истоков человеческой цивилизации. Цель авторов книги – дать общее представление о взаимной связи, существующей между переводческой деятельностью и человеческой культурой.

Книга предназначена для специалистов в области теории и истории перевода, переводчиков, студентов филологических специальностей, а также для широкого круга читателей, желающих ознакомиться с историей этого вида сложной и социально значимой человеческой деятельности.

Предлагаемая вниманию читателей книга представляет собой диалектологический атлас удмуртского языка, отражающий состояние удмуртских диалектов на рубеже XX–XXI вв. и состоящий из оглавления, предисловия, списка опорных пунктов, карт и комментариев к картам. В комментариях содержатся исторические, этнографические и этимологические наблюдения и выводы, несущие в полной мере и просветительскую функцию. Карты выполнены по электронно-цифровой технологии. Это единственный атлас по финно-угорским языкам Российской Федерации.

Книга рассчитана на языковедов, преподавателей вузов, учителей, аспирантов и студентов-филологов, а также на тех, кто интересуется историей и культурой народов Поволжско-Уральского этнокультурного региона.

Очерки, составляющие монографию, основаны на опыте работы авторов с восточно-славянскими рукописями домонгольского периода, дающем возможность сделать обобщающие наблюдения по двум основным направлениям. Первое из них – особенности ранней древнерусской орфографической нормы, формировавшейся в условиях адаптации корпуса южнославянских христианских текстов в восточнославянской языковой среде и появления первых оригинальных сочинений на древнерусском языке. Второе направление затрагивает широкий спектр языковых фактов (фонетики, грамматики, лексики), сложности в интерпретации которых возникают в процессе подготовки древнерусских письменных памятников к изданию.

Для специалистов по истории русского языка и письменности, палеославистике.

Словарь описывает около тысячи слов и словосочетаний русского языка, составляющих ядро лексики футбола – самой распространенной в мире спортивной командной игры, захватившей умы и сердца свыше двух миллиардов болельщиков. Рассматривая лексику футбола как часть современной системы языка, словарь дает обширную информацию о каждом слове в традициях русской лексикографии. Словарные статьи снабжены эквивалентными или передающими соответствующие значения единицами английского и французского языков.

Словарь предназначен самому широкому кругу читателей – всем, кто интересуется как современным русским языком, так и современным футболом.