В монографии представлены итоги исследовательского проекта «Регио¬нальное языковое сознание коми, русских, татар: проблемы взаимовлияния», который был реализован сотрудниками сектора этнопсихолингвистики Инсти¬тута языкознания РАН. В рамках исследования выявлены социально-культур¬ные доминанты регионального языкового сознания и тенденции их изменения в современных условиях с учетом таких факторов, как родной язык (билингвальность) и регион проживания носителей национальных языков/культур.
Книга адресована широкому кругу специалистов, интересующихся про¬блемами взаимосвязи языка, культуры и сознания.

Цель четырехтомного словаря – представить типологию синтаксических конструкций, используемых в русской поэзии XVIII в., выявить взаимосвязи между грамматической, метрической и жанрово-стилистической подсистемами стихотворного текста.
Словарь демонстрирует богатство и разнообразие синтаксического репертуара русской поэзии на материале стихотворного творчества девяти выдающихся писателей XVIII в. – А. Д. Кантемира, В. К. Тредиаковского, М. В. Ломоносова, А. П. Сумарокова, Г. Р. Державина, М. М. Хераскова, А. Н. Радищева, Н. М. Карамзина, И. И. Дмитриева.
Открывают первый том словаря предисловие и обобщающие сравнительные таблицы, предлагающие «синтаксические портреты» писателей, чье творчество во многом не только предопределило пути дальнейшего развития отечественной художественной литературы последующего периода, но и оказало значительное воздействие на литературный язык середины XVIII – начала XIX в. Первый том словаря посвящен поэтическому синтаксису яркого представителя русской силлабической традиции А. Д. Кантемира и реформатора русского стиха В. К. Тредиаковского. Аналогов словарь не имеет.

В словаре подробно описано более тысячи крылатых выражений, ведущих свое проис¬хождение от тех или иных произведений искусства – опер, песен, романсов, кинофильмов, произведений живописи, – и не отраженных в достаточном объеме ни в одном из спра¬вочников по русской фразеологии. Словарная статья снабжена не только самим крылатым выражением с указанием ударений, но и подробным описанием происхождения и значения той или иной крылатой единицы. Кроме того, в словарную статью включено большое коли¬чество примеров употребления крылатого выражения в современной речи (иллюстрации включают в себя цитаты из публицистики, беллетристики, а также записи устной речи). Для удобства читателей словарь снабжен указателями, позволяющими легко найти нужную единицу, а также сообщающими необходимую информацию об авторах крылатых выраже¬ний и о произведениях, послуживших их источником.